|
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ Крандиевская Наталия. От лукавого: Книга стихов. М.; Берлин: Геликон, 1922. – 94 с. Крандиевская Наталия. Стихотворения / Обл. М. В. Добужинского. М.: Кн-во К. Ф. Некрасова, 1913. – 68 с. – 1200 экз. Крандиевская Наталия. Стихотворения. Кн. 2. Одесса: Омфалос, 1919. – 59 с. ПУБЛИКАЦИИ Крандиевская Н. Для каждого есть в мире звук...; Так суждено преданьем, чтобы...; Памяти Скрябина. Ветвь: Сборник клуба московских писателей. М. Северные дни. 1917 Крандиевская Н. В чистом домике — печаль...; Высокомерная молодость...; Отчего волнует слово — роза...; Мороз оледенил дорогу... Памяти А.Н. Скрябина; Грехи — поводыри слепых... Весенний салон поэтов. М. Зерна. 1918 Крандиевская Н. Мороз оледенил дорогу...; Грехи — поводыри слепых... Скрижаль / Редактор Д. Марьянов. [Пг.]. Типография "Дом печати". 1918. Сб. 1 Крандиевская Н. На пляже; Отчего волнует слово — роза....; Подумала я о родном человеке... Страницы лирики: Избранные стихотворения современных русских поэтов / Собрал А. Дерман. Симферополь. Русское книгоиздательство в Крыму. 1920 Крандиевская Н. С севера — болота и леса...; Гадание. Женская лирика. Берлин. Мысль. 1923 СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Крандиевская Н. Колыбельная песня. Родное: Сборник стихотворений для детей / Составитель Л.А. Коварская. [Paris]. J. Povolozky ed. [1921] Крандиевская Н. На пляже.; Уж ты галочка... Радуга: Русские поэты для детей / Составитель С. Черный. Берлин. Слово. 1922 Крандиевская Наталия. Веселые пустяки / Картинки А. Гольста. Берлин: Изд. дет. б-ки "Накануне", [1923]. - 12 л. Крандиевская Наталия. Гришкины путешествия: Веселые приключения в 6 т.: Стихи / Картинки Е. Кутцер. Берлин: Изд. дет. б-ки "Накануне", 1923. - Т. 1: Америка. - 14 с. Крандиевская Наталия. Гришкины путешествия: Веселые приключения в 6 т.: Стихи / Картинки Е. Кутцер. Берлин: Изд. дет. б-ки "Накануне", 1923. - Т. 2: Австралия. - 14 с. Крандиевская Наталия. Гришкины путешествия: Веселые приключения в 6 т.: Стихи / Картинки Е. Кутцер. Берлин: Изд. дет. б-ки "Накануне", 1923. - Т. 3: Африка. - 14 с. Крандиевская Наталия. Гришкины путешествия: Веселые приключения в 6 т.: Стихи / Картинки Е. Кутцер. Берлин: Изд. дет. б-ки "Накануне", 1923. - Т. 4: Сибирь. - 14 с. Крандиевская Наталия. Гришкины путешествия: Веселые приключения в 6 т.: Стихи / Картинки Е. Кутцер. Берлин: Изд. дет. б-ки "Накануне", 1923. - Т. 5: Китай. - 14 с. Крандиевская Наталия. Гришкины путешествия: Веселые приключения в 6 т.: Стихи / Картинки Е. Кутцер. Берлин: Изд. дет. б-ки "Накануне", 1923. - Т. 6: Северный полюс. - 14 с. Крандиевская Наталия. Книжка про веселое житьишко: Стихи / Картинки Г. Каспари. Берлин: Изд. дет. б-ки "Накануне", [1923] - 17 л. Крандиевская Наталия. Звериная почта / Картинки П. Файдыша. Л.: Время, 1925. - 16 с. - 10000 экз. - 50 к. Источник: А.К.Тарасенков, Л.М.Турчинский. Русские поэты XX века. 1900-1955: Электронное
издание справочника А.К.Тарасенкова (1966), исправленное и дополненное
Л.М.Турчинским http://www.ruthenia.ru/sovlit/?nocalendar=1 ……………………………………………………………………………………………………………………………… ДРУГИЕ ПРИЖИЗНЕННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ Подборка
стихов в Антологии Ежова и Шамурина. (Ежов И. С., Шамурин Е. И. Русская
поэзия XX века. М., 1925). «Я не прячу
прядь седую...»; «Вспоминается ль тебе...».
// Журнал «Звезда». 1941, № 1. С. 79. Подпись: Наталья КРАНДИЕВСКАЯ. «Гроза над
Ленинградом»; «За водой». // Журнал «Знамя» 1943, № 11-12. Из книги «В осаде»
(1941–1944 гг.): [Три верности: Письмо А. П.
Остроумовой-Лебедевой; «За водой»]. // Журнал «Звезда». 1959, № 1.
С. 106. Подпись: Н.
КРАНДИЕВСКАЯ-ТОЛСТАЯ. СТИХОТВОРНЫЕ
ПУБЛИКАЦИИ Н. КРАНДИЕВСКОЙ ПО «СЕВИНОЙ ТЕТРАДИ»[1] Литературный дебют –
стихотворение «Отдохни» в журнале «Муравей»
(1901? 1902?) .Изд. В. М. Саблина в Москве. «Ночью
тёмной, светлым днем…». 1903 // Газета
«Курьер». 1903 «Дождь».
(«Дождь стучит в моё окно...») Октябрь 1903. // «Образование». 1904,
сентябрь. «Сумерки».
(«Тает долгий зимний день...») //
Журнал «Образование». 1904, июль. «Звуки
колыбельные доносятся ко мне...». //
«Журнал для всех». 1904, декабрь. /В книге: 1913. С. 31./ «Как
сегодня холодно!..»; «Сама ещё не знаю я....». // «Образование». 1905, январь. «Маленькое
солнце у меня в груди....». // «Журнал
для всех». 1905. № ? На
кладбище. («На плиты холодные....»). //
«Журнал для всех». 1905. № ? Колыбельная
песня. («Ёлки, ёлки, не шумите зелёные....»). // «Журнал для всех». 1905. /?/ № ? В глуши.
(«О, боже мой, какая скука....»). //
Помета: 12 января 1904. Лодейное поле.
// «Образование». 1905. № ? К Богу. («Я
не знаю Тебя....». // «Журнал для
всех». 1905. № ? Ночью. («Уж
поздно, поздно... Ночь давно....»). //
«Русская мысль». 1905. № ? «Забытых
снов могилы одинокие....». // «Журнал
для всех». 1905. № ? «Затуманились
степи в предутренней мгле....». //
«Журнал для всех». 1905. № ? После бала.
(«Свечи потушены. Зала темна....». //
«Журнал для всех». 1905. № ? «Я сегодня
всё время в каком-то бреду....». //
«Образование». 1905. № ? «Я жадна! Я
многого хочу…» // «Образование». 1905.
№ ? «Я упала.
Подыми меня» // Журнал «Правда». 1905,
май. «Я
заблудилась в сердце твоём....». //
«Журнал для всех». 1906. № ? «Не могу я
вспомнить, что мне снилось....». //
«Журнал для всех». 1906, май «Вот осень ранняя
задумчиво бредёт....». // «Журнал для
всех». 1906. № ? Отрывок.
(«Уж осень ранняя задумчиво бредёт....»). //
«Журнал для всех». 1906. № ? На Севере.
(«Уныло гудит пароход у залива....»). //
«Журнал для всех». 1906. № ? Ледоход.
(«Весь день вчера река томилась....»). 25
сентября 1906. Петербург. // «Журнал для
всех». 1906. № ? Хризантемы.
(«Я утро вспомнила далёкое, минувшее....»). // «Журнал для всех». 1906. № ? «Она, как
невеста среди женихов». 1906 // Журнал
«Маски». 1906, № 1. Песнь
кандалов. («Мы, веселые и звонкие…».) //
«Альманах зрителя». 1906, № 1. «Сегодня
целый день природа плакать хочет…» //
«Русская мысль». ?. № ? О НЕКОТОРЫХ
АВТОРСКИХ ДАТИРОВКАХ «С севера — болота и леса...» // Журнал «Современные записки». Париж. 1920. Кн.I. С.65. Стихотворение «С севера –
болота и леса…» помечены автором в берлинском сборнике 1922 г. «От лукавого»
следующим образом: «Париж, декабрь 1920» (с. 12), а в издании 1985 г.:
«Декабрь 1920. Париж» (с. 39). Однако первая книга «Современных записок» с
этими стихами вышла в ноябре 1920 г. Поскольку из Одессы Толстые эмигрировали
именно в Париж (и переехали в Берлин лишь в 1921 г.), скорее всего, стихи
написаны именно в Париже, но не в декабре 1920, а годом раньше, в самом
начале эмигрантского периода. Об этом свидетельствует и пушкинская
реминисценция, объединяющая первую строку этих стихов с авторской пометой под
всем стихотворением: «А далеко, на севере – в Париже – // Быть может, небо
тучами покрыто, //Холодный дождь идет и ветер дует…» (А. С. Пушкин. Каменный
гость. Сцена II.) О подобной же ошибке в
датировке Крандиевской стихов, опубликованных во второй книге «СЗ», см. ниже. «Над жизнью маленькой, нехитрой, незаметной…» // Журнал «Современные записки». Париж. 1920. Кн.2. С. 91. Стихотворение
перепечатано в берлинском сборнике «От лукавого» (1922. С. 14) с авторской
пометой: «Париж, январь 1921». Дата явно не соответствует действительности,
поскольку уже в декабре 1920 г. стихотворение было напечатано в «СЗ». Скорее,
готовя берлинский сборник, поэтесса просто ошиблась годом, и надо читать
«Париж, январь 1920». ………………………………………………………………………………………………………………………………… Для первого стихотворения
блокадной книги «Недоброй славы не бегу…»
использован набросок начала 1920-х, сохранившийся в «Севиной тетради»: Недоброй славы не бегу, Пускай порочит всяк, кто
хочет. Мне смерть на диком
берегу Гадалка старая пророчит. Стихи
1902–1922 годов в прижизненных книгах поэта (стихотворения,
отмеченные *, не включены в подборку, но в
скором времени будут вывешены факсимильно) 1913
— Наталия Крандиевская. Стихотворения. Издательство Некрасова. Москва. 1913 1919
– Стихотворения Наталии Крандиевской. Книга 2. Омфалос. Одесса. 1919 1922
– Наталия Крандиевская. От лукавого. Геликон. Москва–Берлин. 1922 «Алексей — с гор вода!..» — 1919. С. 32; 1922. С. 58. «Амур откормленный, любви
гонец крылатый…» — 1913. С. 37. *Апрель. («Опять, забыв о
белых стужах…») — 1913. С. 57. С
пометой в «Севиной тетради»: Весна 1911. «Ах, мир огромен в
сумерках весной!..» — 1913. С. 48. Болезнь. («Покрой мне ноги
тёплым пледом…») — 1919. С. 19; 1922.
С. 44. «Босоногий мальчик
смуглый…» — 1922. С. 28. *На Иматре. («Березы
озябшие, березы тонкие…»). Иматра.
1907
— 1913. С. 23. *«В весеннем небе замок белый…» — 1913. С. 60. Вербы. («Распустились вербы
мягкие, пушистые…» — 1913. С. 22.
*Весна. («Полна причудливых и
ветреных утех…») — 1913. С. 54.
«Ветер прилёг в поля…» — 1913. С. 59.
В Москве. («Как на бульварах
весело средь снега белого...»)
— 1913. С. 53.
*«Всё мне вспоминаются…» — 1919. С. 31; 1922. С. 57. С пометой в «Севиной
тетради»: 1918. Москва.
«Вторая неделя поста…» — 1919. С. 33; 1922. С. 59.
«В чистом домике печаль…» — 1919. С. 16; 1922. С. 41. *«Выйду за околицу…» — 1919. С. 30; 1922. С. 56. С пометой в «Севиной
тетради»: 1917. Март. Москва.
«Высокомерная молодость…» — 1919.
С. 10; 1922. С. 33. Гаданье. («Горит свеча.
Ложатся карты...») — 1922. С. 62. «Грехи — поводыри
слепых...» — 1919. С. 18; 1922. С. 43. «День прошёл, да мало
толку...» — 1922. С. 27. «Для каждого есть в мире
звук...» — 1919. С. 14; 1922. С. 38. «Засыпаю рано, как
дети...» — 1922. С. 24. «Звенел росою юный стих
мой...» — 1919. С. 7 (первое стихотворение в книге); 1922. С. 29. *«Звуки колыбельные
доносятся ко мне...». До декабря 1904 —
1913. С. 31. «Знаю, вижу только два
пути...» — 1913. С. 11; 1919. С. 49;
1922. С. 81. «И всё ж!.. Приплыв к
иному берегу...» — 1922. С. 22. «Иль у меня радуга от
любви в глазах...» — 1913. С. 46. «Истома дней опаловых...» — 1913. С. 55; 1919.
С. 51; 1922. С. 83. «Идти в полях дорогой
дальней» — 1913. С. 26. «Как высказать себя в
любви...» — 1913. С. 43; 1919. С. 53;
1922. С. 85. *«Как много рассказать без
слова...» — 1913. С. 24. *«Какой тебе знак нужен,
любовь...» — 1913. С. 49. *«Как сновидение, остывшее
к утру...» — 1913. С. 28. С пометой в
«Севиной тетради»: 1911. «Когда подругою
небесной...» — 1919. С. 9; 1922. С. 31. *«Когда последнее настигло
увяданье...» — 1913. С. 32. *Колыбельная песня.
(«Ёлки, ёлки, не шумите зелёные...») —
1913. С. 21. *К сыну. («Как сладко мне
и как мне больно...») — 1913. С. 45. «Кто знает сумерки в
глуши...» — 1913. С. 61. «Ложится осени загар...» — 1913. С. 41; 1919. С. 39; 1922. С. 71. «Мне воли не давай. Как
дикую козу…» — 1922.
С. 64. *«Могу ли новое сказать,
не знаю…» — 1913. С. 14. Мое начало. См. «Нет, не
грядущее мне дико…». *«Моих ночей бессонный
жар…» — 1922. С. 25. «Мороз затуманил широкие
окна…» — 1913. С. 64. «Мороз оледенил дорогу…» — 1919. С. 28; 1922. С. 53. «Мысли умницы…» — 1919. С. 22; 1922. С. 46. «Над дымным храпом
рысака…» — 1919. С. 29; 1922. С. 54. В
«Севиной тетради» название «На островах». «Надеть бы
шапку-невидимку…» — 1913. С. 16; 1919.
С. 50; 1922. С. 82 «Над жизнью маленькой,
нехитрой, незаметной…» — 1922. С. 14.
(Об авторской ошибке в датировке см. ниже в разделе «Некоторые прижизненные
публикации».) На кладбище. («На плиты
холодные, на дорожки пустынные…») —
1913. С. 25. «Нам больно от красивых
лиц…» — 1913. С. 12. *На пляже. («Что мне милей
тебя, мой мальчик тоненький…») — 1913.
С. 20; 1919. С. 47; 1922. С. 79. «Напрасно мёртвый бледный
лик…» — 1913. С. 17; 1919. С. 43; 1922.
С. 75. *На севере. («Уныло гудит
пароход у залива…») — 1913. С. 44.
Публикация: «Журнал для всех». Сентябрь, 1906. «Начало жизни было — звук…»
— только первая и третья строфы (с пометой 1916) — 1919. С. 12; так и 1922. С. 36. Целиком с пометой 1916–1955 в издании 1985 г., с. 43. «Не голубые голуби…» — 1922. С. 18. «Не могу я вспомнить, что
мне снилось…» — 1913. С. 18. «Не окрылить крылом плеча
мне правого…» — 1922. С. 9 (первое
стихотворение в книге). В издании 1985 года в третьей строке первой строфы
цензурная правка: «Не искушай, — я
знаю, от лукавого…». *«Не с теми я, кто жизнь
встречает…» — 1913. С. 33. «Нет, не грядущее мне
дико…» — 1913. С. 10 (с названием «Мое
начало»; так и в издании 1985 г., с. 73); но в 1919. С. 41 и 1922. С. 73 —
без названия. «О, ветер, ветер! Трубач
бездомный…» — 1913. С. 9 (первое
стихотворение к книге); 1919. С. 54; 1922. С. 86. *«О, беспощадная, унылая
угроза…» — 1919. С. 27; 1922. С. 51. В
«Севиной тетради» помета: Осень 1914. «О, как согласно ещё
пылает…» — 1913. С. 38; 1919. С. 40;
1922. С. 72. *«Осенний день склонился к
вечеру…» — 1913. С. 63. *«Отчего волнует слово —
роза…» — 1919. С. 13; 1922. С. 37. В
«Севиной тетради» помета: 1917, июнь.
Иваньково. «Подняла я на солнце
ладонь…» — 1919. С. 17; 1922. С. 42. «Подумала я о родном
человеке…» — 1913. С. 42; 1919. С. 48;
1922. С. 80. *«Пойми меня каждый, самый
простой…» — 1919. С. 20; 1922. С. 45.
Помета в «Севиной тетради»: Март 1918,
Москва. «Полынь, трава степной
дороги…» — 1913. С. 15 (с посвящением О.Миртову); 1919. С. 54 (без
посвящения; последнее стихотворение в книге); 1922. С. 88 (без посвящения;
последнее стихотворение в книге). *«Придёт священник –
отпоёт…» — 1922. С. 23. Переработано.
См. «Родится новый Геродот…» *«Проволочив гремучий
хвост…» — 1922. С. 17. Прогулка с сыном.
(«Булонский лес осенним утром…») —
1913. С. 19; 1919. С. 44; 1922. С. 76. «Проходят мимо неприявшие…» — 1922. С. 20. В издании четвертая строка звучит: «О
милосердии любви». Мы взяли вариант из «Севиной тетради».
Оттуда же и дата под стихами. «Рвануло
грудь, и подхватила…» — 1922. С. 10. «Родится
новый Геродот…» — 1985. С. 99; см. «Придёт
священник – отпоёт…» — 1922. С. 23. «Сердцу каждому внятен...» — 1913. С. 62; 1919. С. 52; 1922. С. 84. Первый вариант двух последних стихов по изданию 1913 года:Так протяжно и вольно
Смерть
трубит в белый рог. В этом издании над стихотворением
посвящение: «Маме моей». Сестре. («Как много на лице
зажглось...») — 1913. С. 13; 1919. С.
42; 1922. С. 74. В издании 1913 г. «Сестре» не название, а посвящение. «Сижу на траве у погоста…» — 1913. С. 40; 1919. С. 45; 1922. С. 77. В издании 1922 года повторена опечатка из книги 1919
года: «Черницею тиной укрыться…» «С севера — болота и леса…» — 1922. С. 12. (Об авторской ошибке в датировке см.
ниже в разделе «Некоторые прижизненные публикации».) «Стихи предназначены всем…» — 1919. С. 15; 1922. С. 40. «Сыплет звёзды август холодеющий…» — 1913. С. 50; 1919. С. 46; 1922. С. 78. *«Сухой и серый лист маслины…» — 1913. С. 56. «Такое яблоко в саду…» — 1922. С. 66. «Так суждено преданьем, чтобы…» — 1919. С. 11; 1922. С. 34. «Таро — египетские карты…» — 1913. С. 27. *«Тремя сердцами я живу…» — 1919. С. 21. Помета в «Севиной тетради»: 1915, Москва. В конце тетради беловик
с датой: 1916. *У взморья. («О, как отрадно жить
весенним утром…») — 1913. С. 58. «Уже пушистый хохолок…» — 1922. С. 67. «Утратила я в смене дней…» — 1913. С. 29. «Фаусту прикидывался пуделем…» — 1919. С. 8; 1922. С. 30. *Цыганский романс. («Недаром пела нам
гитара…») — 1922. С. 68. В «Севиной
тетради» с пометой: Берлин, ноябрь
1921. «Шатается по горенке…» — 1919. С. 35; 1922. С. 61. Элегия. («Брожу по ветреному саду…») — 1913. С. 47. «Яблоко,
протянутое Еве…» — 1922. С. 26. «Я
вспомнила наш вечер первый…» — 1913. С.
39. «Я не
заплàчу, — пусть друг разлюбит…»
— 1913. С. 30. *«Я не
молюсь за здравие…» — 1919. С. 23;
1922. С. 48. В «Севиной тетради» дата: 1918.
Москва. Составил А. Чернов. Февраль 2008 |
[1] «Севина тетрадь» — тетрадь Севы Крандиевского, брата поэтессы, в которую тот до своей смерти в 1907 году собирал стихотворения сестры. Позднее — рабочая тетрадь Н. Крандиевской. Хранилась в семейном архиве Д. А. Толстого. Сейчас у Т. Н. Толстой.